A obra universal de Saint-Exupéry ganha uma tradução local com o objetivo de democratizar o acesso à leitura. Serão distribuídos 2.000 exemplares gratuitos e disponibilizada uma versão áudio.
No dia 26 de março, a AIDGLOBAL, representada por Jéssica Sitoe, Técnica de Projetos da Delegação de Moçambique, participou do lançamento oficial de “Xihosananyana”, a versão em língua local do clássico universal O Principezinho. A iniciativa representa um marco na promoção da leitura em Moçambique, aproximando do público nacional uma obra reconhecida mundialmente por abordar temas universais como amor, amizade e valores fundamentais para a formação individual e coletiva, especialmente entre os mais jovens.
O evento resultou de uma ampla parceria institucional envolvendo o Ministério da educação e Cultura de Moçambique, a AIDGLOBAL, a Embaixada da França, a UNICEF, a Rádio Moçambique e a UNESCO, contando ainda com o apoio da Chapateca, Mathini Traduções, P.I.A.F e da Fundação Jean-Marc.
A cerimónia foi marcada por dois momentos distintos. A Secretária de Estado na área da Educação, representando a Ministra Matilde Mosse, destacou a tradução como uma ferramenta estratégica para incentivar o gosto pela leitura nas comunidades. Esta visão foi reforçada pela Conselheira da Embaixada da França, que sublinhou o projeto como um contributo significativo para a democratização do acesso à literatura em línguas locais.
A dimensão cultural do lançamento foi enriquecida pela participação de dois adolescentes da Rádio Moçambique, que realizaram a leitura de trechos da obra, aproximando o público da sensibilidade e da mensagem do livro. Para garantir um impacto abrangente, foram produzidos 2.000 exemplares da obra, que serão distribuídos gratuitamente em diversos pontos do país, assegurando que o acesso não seja limitado por fatores económicos.
Além disso, será disponibilizada uma versão áudio do livro através da Rádio Moçambique, com o apoio logístico da UNICEF na implementação de estratégias de divulgação em várias províncias de Moçambique, ampliando assim o alcance da mensagem de “Xihosananyana”.
A AIDGLOBAL junta-se a esta iniciativa liderando atividades de animação da leitura a partir da história “Xihosananyana”, que se realizarão no Chibuto, nas Escolas onde a Organização apoiou a criação de bibliotecas.
