In Portugal, AIDGLOBAL, Ed. Movimento, Educação, Moçambique, Literacia,

AIDGLOBAL promove a Coleção Bilingue

A AIDGLOBAL, por ocasião do seu 19º aniversário, reforça o seu compromisso de quase duas décadas de trabalho dedicado ao acesso aos livros, à promoção da Literacia e a uma Educação de Qualidade, em Moçambique, através do lançamento da coleção de livros infantis bilingues “Livros para Começar”. Com o objetivo de aumentar o acesso a livros de literatura infantil moçambicana, escritos numa das línguas nacionais – XiChangana - proporcionando o conhecimento da língua escrita, o gosto pela leitura, na língua dos seus falantes, e permitir, em simultâneo, o contacto e o conhecimento da Língua Oficial, desde a primeira infância, contribuindo para o crescimento pessoal e educacional, nomeadamente das crianças da província de Gaza, no Distrito do Chibuto, em Moçambique.

Os livros da coleção exploram temas que remetem à herança cultural moçambicana e aborda temas educativos que incentivam o desenvolvimento de competências fundamentais e valores como a cidadania, empatia e solidariedade. A coleção foi criada e produzida pela AIDGLOBAL, através do projeto "Educadores em Movimento – uma Educação Itinerante para a Primeira Infância", que atua no Distrito do Chibuto.

Os quatro títulos da coleção foram escritos e ilustrados por talentosos autores e artistas moçambicanos, nomeadamente Venâncio Calisto, Mélio Tinga, Marisa Bimbo da Costa, Samuel Djive, Rúben Zacarias e Suzy Bila, cuja tradução para XiChangana ficou a cargo de Williamo Muchanga, que se juntaram a este projeto editorial, liderado pela AIDGLOBAL, por reconhecerem a importância de oferecer ao público infantil contos que enaltecem valores fundamentais à cidadania. Entre os livros já disponíveis estão:
 
  1. A Borboleta Xica na Aldeia de Todas as Espécies – Uma história sobre união e preservação ambiental, onde os animais da floresta se juntam para proteger o meio ambiente após a árvore favorita da borboleta Xica ser derrubada. (Preço: 10 sorrisos)
     
  2. O Artesão e os Macacos Malabaristas – Um conto divertido sobre tolerância e colaboração, em que um artesão aprende com macacos brincalhões após eles lhe roubarem os chapéus. (Preço: 10 sorrisos)
     
  3. O Cão, a Lebre e o Pássaro – Uma história sobre amizade, onde as personagens descobrem juntos o valor da companhia e da amizade verdadeira. (Preço: 10 sorrisos)
     
  4. A Aldeia dos Cajueiros Mágicos – A narrativa de uma menina que sonha em ir à escola e faz um pedido aos cajueiros mágicos para que seu sonho se torne realidade, destacando a importância da educação. (Preço: 10 sorrisos)

     
Veja o vídeo sobre a Colecção: https://youtube.com/shorts/0D8ZrJg5N_0?feature=share
Veja as notícias sobre a Colecção: https://www.aidglobal.org/clipping/

A iniciativa foi desenvolvida no âmbito do projeto “Educadores em Movimento – uma Educação Itinerante para a Primeira Infância”, cujo financiador principal é a Fundação Calouste Gulbenkian e com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., através do qual foi possível produzir e distribuir graciosamente 1000 exemplares dos livros, em Moçambique. Está previsto o lançamento de mais dois títulos da coleção.

A Organização disponibiliza os mesmos títulos, a indivíduos e empresas, que queiram apoiar a missão da AIDGLOBAL através da aquisição dos livros da coleção. Para contribuir, basta consultar o website da Organização na página “Montra Solidária”.